La lingua tedesca: caratteristiche e vocabolario di base

Il tedesco è una lingua appartenente al gruppo nederlandese-germanico del ramo occidentale delle lingue germaniche della famiglia delle lingue indoeuropee.

Oltre ad essere la lingua ufficiale della Germania, si parla anche in Austria, Lussemburgo, Belgio, Svizzera e Liechtenstein. Inoltre è parlato in numerosi territori italiani al confine con l’Austria e la Svizzera. Infine è parlato anche nei cantoni orientali del Belgio e in parti della Romania, della Polonia, dell’Alsazia e della Lorena (Francia).

Pronuncia

Come in italiano, tutte le lettere devono essere pronunciate, solamente la “h”, a seconda dei casi, si pronuncia aspirata o no. Nel tedesco ci sono anche tre vocali con l’Umlaut: ä, ö e ü.

Con l’ultima riforma ortografica del 1996, la ß viene sostituita da una doppia s in tutte le parole con vocale breve, e le vocali con l’Umlaut possono essere scritte ae, oe ed ue.

La lettera ß, “Esszett” o “scharfes Ess”

La Scharfes Ess, o la esszett, (ß) è una lettera che non esiste nell’alfabeto italiano e si pronuncia come una doppia “s”: si mette dopo le vocali doppie “au, ei, ie, eu” e le vocali lunghe. Dopo le vocali brevi (in seguito alla riforma ortografica) si mette sempre ss. La combinazione tasti per scrivere la ß è ALT + 225.

Come scrivere le lettere con Umlaut ä, ü, ö

Per scrivere  le lettere con Umlaut su una tastiera italiana è sufficiente premere il tasto ALT e una combinazione di tre numeri sul tastierino numerico della vostra tastiera.

Le combinazioni di tasti per ogni lettara sono:

LetteraCombinazione tastiLetteraCombinazione tasti
äALT + 132ÄALT + 142
üALT + 129ÜALT + 154
öALT + 148ÖALT + 153

Ad esempio, per la lettera ä è necessario:

  • Premere e tenere premuto il tasto ALT
  • Digitare sul tastierino  le cifre 132
  • Lasciare il tasto ALT

Vocabolario di base

A dopo: Bis später
A domani: Bis morgen
Ciao: Hallo (Soprattutto in Baviera e in Austria: Servus)
Buon mattino (dall’alba fino alle 10:00): Guten Morgen
Buon giorno (dalle 10:00 fino a sera): Guten Tag
Buona sera: Guten Abend
Buona notte: Gute Nacht
Buon viaggio: Gute Reise
Grazie: Danke, Vielen Dank, Danke schön, (anche Tausend Dank, Danke vielmals)
Ti ringrazio: Ich danke dir
La ringrazio: Ich danke Ihnen
Scusa, Scusi: Entschuldigung, Entschuldigen Sie
Come ti chiami?: Wie heißt du?
Come si chiama?: Wie heißen Sie?
Come stai?: Wie geht’s dir? Bene, e tu?: Gut, und dir?
Come sta?: Wie geht es Ihnen? Bene, e Lei?: Gut, und Ihnen?
Da dove vieni?: Woher kommst du? Vengo dall’Italia: Ich komme aus Italien
Da dove viene?: Woher kommen Sie?
Quanti anni hai?: Wie alt bist du?
Quanti anni ha?: Wie alt sind Sie?
Che ore sono?: Wie spät ist es? Sono le undici: Es ist elf Uhr
Qual è la tua professione? Was bist du von Beruf? Sono un medico: Ich bin Arzt
Parli italiano?: Sprichst du Italienisch? No, non parlo italiano: Nein, Ich spreche kein Italienisch
Cosa fai oggi? Was machst du heute? Vado al cinema: Ich gehe ins Kino
Sai giocare a tennis?: Kannst du Tennis spielen?
Sai nuotare?: Kannst du schwimmen?
Hai un cane?: Hast du einen Hund?
Bevo volentieri caffè: Ich trinke gern Kaffee
Domani devo lavorare: Morgen muss ich arbeiten
Quest’estate vado in Italia: Diesen Sommer fahre ich nach Italien
Lasciami in pace!: Lass mich in Ruhe/Frieden!
Non ho voglia di andare a scuola: Ich habe keine Lust, in die Schule zu gehen
Arrivederci: Auf Wiedersehen!
Ti amo: Ich liebe dich
Tedesco (lingua): Deutsch (abitante della Germania): Deutscher (maschio) Deutsche (femmina)
Italiano (lingua): Italienisch; (abitante): Italiener (maschio), Italienerin (femmina)
Per sempre: Für immer

Un po’ di grammatica

Il tedesco è una lingua dalla grammatica molto complessa e molto rigida. Oltre alla coniugazione dei verbi c’è anche la declinazioni degli aggettivi, dei pronomi, degli articoli e dei sostantivi, che si scrivono sempre con la lettera iniziale maiuscola. I casi in tedesco sono quattro: nominativo, accusativo, dativo e genitivo. Nella proposizione principale il verbo occupa sempre il secondo posto, invece nella subordinata si trova in ultima posizione.

Alfabeto Tedesco

L’alfabeto tedesco è uguale a quello inglese e conta 26 lettere.

LetteraSi legge
Aa
Bbe
Ctse
Dde
Ee
Feff
Gghe
Hha
Iιi
Jjott
Kka
Lell
Memm
Nenn
Oo
Ppe
Qku
Rerr
Sess
Tte
Uu
Vfau
Wve
Xix
Yypsilon
Ztsett

Traduttore online Tedesco-Italiano

Online sono disponibili diversi traduttori gratuiti dal tedesco all’italiano e viceversa: oltre al sito web, entrambe hanno un’app dedicata da installare sul proprio smartphone o tablet, utile una volta che sarete in vacanza in Grecia.

Dizionario

Non vi basta? Sul web sono disponibili diversi dizionari italiano-tedesco: in questa pagina ve ne proponiamo uno.